Area Legale

BALMAIN SAS con sede in 44 RUE FRANCOIS 1ER – 75008 PARIS, Paris, C.F. e P.IVA n. FR86582054862 (BALMAIN) è il Titolare del trattamento, cioè il soggetto che decide come e perché trattare i tuoi dati personali.
Puoi sempre contattare BALMAIN scrivendo all'indirizzo 44 RUE FRANCOIS 1ER – 75008 PARIS, Paris, Francia, inviando un'email a eboutique@balmain.fr o scrivendo al nostro Servizio Clienti.

Le categorie di dati personali che BALMAIN raccoglie e tratta quando navighi o acquisti su www.balmain.com, sono le seguenti:

1. raccogliamo i dati personali necessari per concludere e dare esecuzione al tuo acquisto su www.balmain.com quali nome e cognome, indirizzo email, indirizzo di spedizione, indirizzo di fatturazione, telefono e dati di pagamento;
2. raccogliamo il tuo indirizzo email e sesso quando ti iscrivi al nostro servizio di newsletter;
3. trattiamo i dati personali che ci fornisci quando contatti il nostro Servizio Clienti per fornirti l’assistenza richiesta;
4. previo tuo consenso, raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati personali per comunicazioni commerciali;
5. per la registrazione a My Account, raccogliamo il tuo nome e cognome, il tuo indirizzo email, la password e le preferenze email. Se sei un utente registrato, raccogliamo informazioni sui tuoi accessi all’area riservata del sito. In particolare, raccogliamo informazioni sulla data e l'ora degli accessi.
6. previo tuo espresso consenso, mediante l’analisi dei tuoi dati personali possiamo elaborare informazioni riguardanti i tuoi interessi e le tue preferenze rispetto ai nostri prodotti e servizi, al fine di presentarti proposte e offerte in linea con i tuoi gusti.
7. raccogliamo informazioni sulla tua navigazione su www.balmain.com, come ad esempio le pagine che visiti e come interagisci con la singola pagina e salviamo queste informazioni sui nostri server.

Se accedi a www.balmain.com e utilizzi i servizi offerti da BALMAIN dichiari di avere compiuto la maggiore età.

BALMAIN raccoglie e tratta i tuoi dati personali per le seguenti finalità:

1. concludere e dare esecuzione al contratto di acquisto dei prodotti offerti su www.balmain.com. Quando concludi il tuo acquisto ti chiediamo i dati personali necessari per le attività di esecuzione del contratto, quali il pagamento, i controlli antifrode qualora scegliessi di pagare con carta di credito o debito, la fatturazione, la spedizione del prodotto e l’eventuale gestione del reso.
2. registrazione al Sito e fruizione dei servizi offerti agli utenti registrati. La registrazione al Sito è possibile attraverso l’inserimento di alcune informazioni personali, necessarie per garantire lo svolgimento dei servizi offerti agli utenti registrati.
3. fornitura dei servizi proposti su www.balmain.com. A tale fine BALMAIN ha la necessità di raccogliere, in relazione a ciascun servizio e alle sue caratteristiche, i dati personali necessari allo svolgimento del servizio specifico da te richiesto.
4. gestione delle richieste al nostro Servizio Clienti, il quale utilizza i dati personali che fornisci per soddisfare le tue richieste d’informazioni e richieste d’assistenza.
5. invio di CV. Se ci invii il tuo CV per essere considerato per una candidatura ad una posizione aperta, BALMAIN utilizzerà le informazioni contenute nel tuo CV esclusivamente a tale scopo. I dati relativi alla tua candidatura potranno essere trasferiti a soggetti terzi fornitori di gestionali per la raccolta delle candidature. l CV saranno conservati per un periodo massimo di 2 anni a partire dall'ultimo contatto con il candidato (eccetto nei casi in cui quest'ultimo ne richieda la cancellazione), dopodiché sarà cancellato: se vorrai, potrai naturalmente inviarcene una nuova versione aggiornata.
6. analisi e indagini statistiche. Impieghiamo alcune informazioni sul tuo utilizzo del Sito, modalità di navigazione e utilizzo dei relativi servizi, per svolgere analisi e indagini statistiche allo scopo di migliorare la nostra offerta e i nostri servizi.
7. invio di comunicazioni commerciali in seguito all’acquisto di un nostro prodotto, cosiddetta soft spam. In seguito all’acquisto di un nostro prodotto sul Sito, ti invieremo all’indirizzo email che hai fornito in fase di conclusione dell’ordine comunicazioni contenenti le nostre proposte commerciali su prodotti e servizi affini.
8. previo tuo espresso consenso, potremo utilizzare i recapiti che ci hai fornito per comunicazioni di natura commerciale sui nostri prodotti e servizi, al fine di aggiornarti sulle novità, i nuovi arrivi, sui prodotti in esclusiva, sulle nostre offerte e promozioni. Inoltre, sempre previo tuo consenso, potremo utilizzare i tuoi contatti nell’ambito dello svolgimento di ricerche di mercato e indagini per la rilevazione della soddisfazione allo scopo di migliorare i nostri servizi e il rapporto con i nostri utenti.
9. soltanto col tuo consenso, BALMAIN potrà personalizzare la tua esperienza come utente registrato su www.balmain.com, proponendoti anticipazioni e offerte in linea con i tuoi gusti e inviandoti comunicazioni commerciali personalizzate secondo i tuoi interessi. La personalizzazione verrà effettuata mediante l’analisi dei tuoi precedenti acquisti e delle altre informazioni descritte nel precedente paragrafo ‘Quali dati personali raccogliamo?’. Per maggiori informazioni su questi dati e sull’attività che permette di elaborarli, ti invitiamo a consultare il paragrafo ‘My Account’.

Nel caso volessi autorizzare le attività di cui ai punti h) e i) e successivamente non desiderassi ricevere ulteriori comunicazioni da parte di BALMAIN o volessi limitare le modalità con cui essere contattato, potrai in qualsiasi momento interrompere queste comunicazioni semplicemente cliccando sull’apposito link ‘unsubscribe’ presente in calce a ciascuna comunicazione, o accedendo al tuo My Account oppure potrai sempre contattare BALMAIN tramite il nostro Servizio Clienti o scrivendo all’indirizzo sopraindicato. Ti informiamo che potresti ricevere ulteriori comunicazioni da parte nostra anche dopo l’inoltro della tua richiesta di disiscrizione, in quanto alcuni invii potrebbero essere già stati pianificati, e i nostri sistemi potrebbero impiegare da 24 a 48 ore per eseguire la tua richiesta.
In relazione a tutte le attività sopra indicate, tratteremo i tuoi dati personali prevalentemente attraverso strumenti informatici ed elettronici; gli strumenti di cui ci avvaliamo garantiscono elevati standard di sicurezza, nel pieno rispetto della normativa vigente in materia.

In occasione della creazione del tuo My Account BALMAIN ti offre la possibilità di usufruire dei seguenti servizi:

• il mio profilo: gestisci i tuoi dati personali, la tua email e la tua password.
• i miei ordini: segui la spedizione e verifica lo storico dei tuoi ordini
• le mie carte: salva i dati delle tue carte di credito per completare in modo rapido i tuoi acquisti
• Address Book: salva tutti i tuoi indirizzi per completare in modo rapido i tuoi acquisti
• Whish List: crea la tua lista dei desideri: puoi salvare fino a 50 articoli, essere avvisato sulla loro disponibilità e aggiungerli alla Shopping Bag in qualsiasi momento.

Previo tuo espresso consenso, BALMAIN potrà utilizzare i recapiti da te forniti per comunicazioni commerciali su prodotti e servizi, al fine di aggiornarti su novità, nuovi arrivi, prodotti in esclusiva, inviti ad eventi, offerte e promozioni, e per lo svolgimento di sondaggi d'opinione e ricerche di mercato, allo scopo di rilevare il tuo grado di soddisfazione e migliorare i servizi offerti tramite email e posta.
Soltanto con il tuo preventivo consenso, BALMAIN potrà personalizzare in base ai tuoi interessi la tua esperienza e i contenuti delle comunicazioni commerciali e le offerte che visualizzerai quando navigherai su www.balmain.com come utente registrato. Quest’attività consente di agevolarti nella ricerca di prodotti e servizi che siano per te di maggiore gradimento e in linea con i tuoi interessi e al contempo permette di migliorare la nostra offerta per te. La personalizzazione è resa possibile dall’analisi dei tuoi dati personali in nostro possesso, descritti nel precedente paragrafo ‘Quali dati personali raccogliamo?’. In particolare, le informazioni sugli acquisti che hai effettuato in passato e quelle riguardanti le sezioni del Sito che visiti più spesso o i servizi che utilizzi con maggiore frequenza ci aiutano a comprendere quali siano i prodotti e i servizi ai quali sei più interessato. Per garantire che le informazioni in nostro possesso siano corrette e ci consentano di svolgere adeguatamente l’attività sopra descritta, ti invitiamo ad accedere alla sezione ‘Il mio profilo’ del tuo My Account e, se lo ritenessi necessario, ad aggiornarli.

Trattiamo i tuoi dati personali soltanto in presenza di uno dei presupposti legali previsti dalla normativa vigente, e nello specifico:

1. per la conclusione ed esecuzione di un contratto di cui sei parte. Quando trattiamo i tuoi dati per la conclusione del contratto di acquisto di cui sei parte abbiamo cura di utilizzare esclusivamente le informazioni minime necessarie per l’esecuzione dello stesso. Questa base legittima i trattamenti di dati personali che avvengono nelle seguenti attività:
• conclusione ed esecuzione di un contratto di acquisto dei prodotti offerti sul www.balmain.com,
• registrazione al Sito e fruizione dei servizi riservati agli utenti registrati;
• fornitura dei servizi offerti su www.balmain.com,
• gestione delle tue richieste da parte del nostro Servizio Clienti.

Il conferimento dei tuoi dati personali per tali attività è un obbligo contrattuale. Sei libero di comunicarci o meno i tuoi dati, ma in mancanza dei dati richiesti non ci sarà possibile concludere o dare esecuzione al contratto e alle tue richieste. Questo significa che non potrai acquistare i prodotti e non potrai fruire dei servizi di BALMAIN e che BALMAIN non potrà gestire le tue richieste.

2. per dare seguito ad un obbligo legale.
   In caso di conclusione di un contratto di acquisto di beni su www.balmain.com, il trattamento dei dati dell’utente avverrà per dare corso agli obblighi legali a cui è soggetto BALMAIN. Sei libero di decidere se concludere un contratto e se comunicarci o meno i tuoi dati, ma se lo concluderai i tuoi dati saranno necessari e saranno trattati per dare corso ai suddetti obblighi legali a cui è tenuto BALMAIN.
   Il trattamento dei CV spontaneamente inviati, effettuato per valutare i candidati rispetto a una possibile posizione lavorativa presso BALMAIN, è legittimo in quanto espressamente autorizzato da una norma di legge, la quale specifica che in tal caso non occorre il consenso della persona cui si riferiscono i dati personali. Sei libero di comunicarci o meno il tuo CV, ma in mancanza non saremo in grado di valutare la tua candidatura per una posizione di lavoro presso BALMAIN.
3. per nostro legittimo interesse.
   Alcuni dei tuoi dati personali in caso di acquisto di prodotti su www.balmain.com con carta di credito o debito, potranno essere trattati per svolgere attività antifrode: abbiamo un legittimo interesse a svolgere tale attività per prevenire e perseguire eventuali attività fraudolente. A fini amministrativi interni, i dati potranno essere trattati da società facenti parte del gruppo imprenditoriale a cui appartiene BALMAIN.
4. sulla base del tuo consenso.
   Svolgeremo i seguenti trattamenti esclusivamente nel caso in cui tu ci abbia prestato il tuo consenso espresso:
   
   • svolgimento di attività di marketing e sondaggi di opinione e ricerche di mercato;
   • analisi delle tue abitudini di navigazione e di consumo nell’ambito dell’utilizzo del tuo profilo My Account, al fine di personalizzare la tua esperienza sul nostro Sito.

Fornire il tuo consenso per tali attività è facoltativo. Sei libero di fornire o meno il tuo consenso, ma in assenza dello stesso non sarà possibile per BALMAIN svolgere le attività di marketing, sondaggi di opinione e ricerche di mercato, e di analisi delle tue abitudini.

I tuoi dati personali saranno trattati dal personale interno di BALMAIN specificamente istruito e autorizzato al trattamento. Nell’espletamento dei trattamenti, i dati potranno altresì essere trasmessi a società facenti parte del gruppo imprenditoriale a cui appartiene BALMAIN.
I tuoi dati personali saranno inoltre trasmessi a soggetti terzi di cui ci avvaliamo per fornire i nostri servizi su www.balmain.com; tali soggetti sono stati adeguatamente selezionati e offrono idonea garanzia del rispetto delle norme in materia di trattamento di dati personali. Questi soggetti sono stati designati responsabili del trattamento e svolgono la loro attività secondo le istruzioni impartite da BALMAIN e sotto il suo controllo.
I soggetti terzi in questione appartengono alle seguenti categorie: gestore del sito, operatori bancari, internet provider, società specializzate in servizi informatici e telematici, corrieri, agenzie che svolgono attività di marketing, società specializzate in ricerche di mercato e nell'elaborazione dati.
I tuoi dati potranno essere trasmessi alle forze di polizia e all’autorità giudiziaria e amministrativa, in conformità alla legge, per l’accertamento e il perseguimento di reati, la prevenzione e la salvaguardia dalle minacce alla pubblica sicurezza, per consentire a BALMAIN di accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, nonché per altre ragioni connesse alla tutela dei diritti e delle libertà altrui.

Alcuni dei soggetti terzi elencati nel precedente paragrafo n. 6 ‘Chi tratterà i tuoi dati?’ potrebbero avere sede in paesi non appartenenti all’Unione Europea che tuttavia offrono un livello adeguato di protezione dei dati, come stabilito da apposite decisioni della Commissione Europea (http://www.garanteprivacy.it/home/provvedimenti-normativa/normativa/normativa-comunitaria-e-intenazionale/trasferimento-dei-dati-verso-paesi-terzi#1).
Il trasferimento dei tuoi dati personali verso paesi che non appartengono all'Unione Europea e che non assicurino livelli di tutela adeguati saranno eseguiti solo previa conclusione tra BALMAIN e detti soggetti di specifici accordi, contenenti clausole di salvaguardia e garanzie appropriate per la protezione dei tuoi dati personali, le cosiddette ‘clausole contrattuali standard’, anch’esse approvate dalla Commissione Europea, ovvero qualora il trasferimento sia necessario alla conclusione ed esecuzione di un contratto fra te e BALMAIN (per l’acquisto di beni offerti sul nostro Sito, per la registrazione al Sito o la fruizione di servizi sul Sito) o per la gestione delle tue richieste.

Conserviamo i tuoi dati personali per un periodo di tempo limitato, diverso a seconda del tipo di attività che prevede il trattamento dei tuoi dati personali. Scaduto questo periodo, i tuoi dati saranno definitivamente cancellati o comunque resi anonimi in via irreversibile.
I tuoi dati personali sono conservati nel rispetto dei termini e criteri di seguito specificati:

1. dati raccolti per concludere ed eseguire contratti di acquisto di beni su www.balmain.com: fino alla conclusione delle formalità amministrative e contabili. I dati legati alla fatturazione saranno conservati per dieci anni dalla data di fatturazione;
2. dati dell’utente registrato: i dati saranno conservati fino a quando non richiederai la cancellazione del tuo account My Account;
3. dati relativi al pagamento: fino alla certificazione del pagamento e alla conclusione delle relative formalità amministrativo-contabili conseguenti allo scadere del diritto di recesso e ai termini applicati per la contestazione del pagamento.
   Le informazioni sulla carta di credito possono essere conservate più a lungo solo se l'utente sceglie di salvarle nel proprio account, dove resteranno fino al momento della cancellazione delle informazioni dall'account stesso;
4. dati raccolti nel contesto della fruizione di servizi offerti su www.balmain.com: questi dati vengono conservati fino alla cessazione del servizio o alla richiesta di cancellazione dell’iscrizione al servizio da parte dell’utente;
5. dati connessi a richieste degli utenti al nostro Servizio Clienti: i dati utili ad assisterti verranno conservati fino al soddisfacimento della tua richiesta;
6. CV: per un periodo massimo di 2 anni a partire dall'ultimo contatto con il candidato (eccetto nei casi in cui quest'ultimo ne richieda la cancellazione);
7. dati utilizzati per attività di comunicazione commerciale nei confronti degli utenti che acquistano prodotti su www.balmain.com (soft spam): questi dati vengono conservati per 3 anni dall'ultimo acquisto da parte dell'utente, eccetto nei casi in cui quest'ultimo richieda prima la disiscrizione;
8. dati forniti per attività di comunicazione commerciale, sondaggi d'opinione e ricerche di mercato: fino alla richiesta da parte dell’utente di interruzione dell’attività e comunque entro 2 anni dall’ultima interazione di qualunque genere dell’utente con BALMAIN;
9. dati utilizzati per personalizzare il Sito e per mostrare offerte commerciali personalizzate: fino a quando l’utente non revochi il consenso prestato per tale attività o ne chieda la cessazione, e comunque entro due anni dall’ultima interazione di qualunque genere dell’utente con BALMAIN;

In ogni caso, per ragioni tecniche, la cessazione del trattamento e la conseguente cancellazione definitiva o anonimizzazione in via irreversibile dei relativi dati personali sarà definitiva entro trenta giorni dai termini sopra indicati.

In qualunque momento puoi esercitare i diritti con riferimento agli specifici trattamenti dei tuoi dati personali da parte di BALMAIN. Trovi di seguito la loro descrizione generale e le modalità per esercitarli.

1. Accedere ai tuoi dati e modificarli: hai diritto ad accedere ai tuoi dati personali e di chiedere che siano corretti, modificati o integrati con altre informazioni. Se lo desideri, ti forniremo una copia dei tuoi dati in nostro possesso.
2. Revocare il tuo consenso: puoi revocare in qualsiasi momento un consenso che hai prestato per il trattamento dei tuoi dati personali in relazione a qualsiasi attività con finalità di marketing. A tal riguardo, ti ricordiamo che sono considerate attività di marketing l’invio di comunicazioni commerciali, lo svolgimento di sondaggi d’opinione e ricerche di mercato, allo scopo di rilevare il tuo grado di soddisfazione e migliorare i servizi offerti. Ricevuta la tua richiesta sarà nostra cura cessare tempestivamente il trattamento dei tuoi dati personali che risulti basato su tale consenso, mentre trattamenti diversi o basati su altri presupposti continueranno ad essere svolti nel pieno rispetto delle disposizioni vigenti.
3. Opporti al trattamento dei tuoi dati: hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali effettuato sulla base di un nostro legittimo interesse, spiegandoci i motivi che giustificano la tua richiesta; prima di accoglierla, BALMAIN dovrà valutare i motivi della tua richiesta.
4. Cancellare i tuoi dati: nei casi previsti dalla normativa vigente puoi chiedere la cancellazione dei tuoi dati personali. Ricevuta e vagliata la tua richiesta, se legittima sarà nostra cura cessare tempestivamente il trattamento e cancellare i tuoi dati personali.
5. Chiedere che il trattamento dei tuoi dati personali sia temporaneamente limitato: in tale ipotesi BALMAIN continuerà a conservare i tuoi dati personali ma non li tratterà, se non fatte salve tua diversa richiesta e le eccezioni previste dalla legge. Puoi ottenere la limitazione del trattamento quando contesti l’esattezza dei tuoi dati personali, quando il trattamento è illecito ma ti opponi alla cancellazione dei tuoi dati, quando i tuoi dati non ci servono più ma ne hai bisogno per esercitare un tuo diritto in sede giudiziaria e quando ti opponi al trattamento, nel periodo in cui noi valutiamo i motivi della tua richiesta.
6. Richiedere i tuoi dati o trasferirli a un soggetto diverso da BALMAIN (diritto alla portabilità dei dati). Puoi chiedere di ricevere i tuoi dati che noi trattiamo in base a un tuo consenso o in base a un contratto con te in un formato standard. Se lo desideri, laddove tecnicamente possibile, potremo su tua richiesta trasferire i tuoi dati direttamente ad un soggetto terzo da te indicatoci.

Puoi esercitare i diritti sopra descritti accedendo al tuo "My Account", scrivendo al nostro Servizio Clienti o a BALMAIN SAS, 44 RUE FRANCOIS 1ER – 75008 PARIS, Paris, o inviando un'e-mail a eboutique@balmain.fr. Per garantire che i dati dei nostri utenti non subiscano violazioni o utilizzi illegittimi da parte di terzi, prima di accogliere una tua richiesta di esercizio di uno dei diritti indicati, potremmo chiederti alcune informazioni per essere certi della tua identità.

Proteggiamo i tuoi dati personali con specifiche misure di sicurezza tecniche e organizzative, volte a prevenire che i tuoi dati personali possano essere utilizzati in maniera illegittima o fraudolenta. In particolare, utilizziamo misure di sicurezza che garantiscono: la pseudonimizzazione o la cifratura dei tuoi dati; la riservatezza, l’integrità, la disponibilità dei tuoi dati così come la resilienza dei sistemi e dei servizi che li elaborano; la capacità di ripristinare i dati in caso di data breach. Inoltre BALMAIN s’impegna a testare, verificare e valutare regolarmente l'efficacia delle misure tecniche e organizzative al fine di garantire il miglioramento continuo nella sicurezza dei trattamenti.

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali sia stato svolto illegittimamente, puoi proporre un reclamo a una delle autorità di controllo competenti per il rispetto delle norme in materia di protezione dei dati personali.
In Francia, qualsiasi reclamo può essere presentato all'autorità francese per la protezione dei dati personali.
Ulteriori informazioni su come presentare un reclamo sono disponibili sul sito del Garante per la protezione dei dati personali, http://www.cnil.fr./.

La costante evoluzione dei nostri servizi può comportare modifiche nelle caratteristiche del trattamento dei tuoi dati personali fin qui descritto. Di conseguenza questa informativa privacy potrà subire modifiche e integrazioni nel corso del tempo, le quali potrebbero anche essere necessarie in riferimento a nuovi interventi normativi in materia di protezione dei dati personali.
Ti invitiamo, pertanto, a verificarne periodicamente i contenuti: laddove possibile, cercheremo di informarti tempestivamente sulle modifiche apportate e sulle loro conseguenze.
La versione aggiornata dell’informativa privacy, in ogni caso, sarà pubblicata in questa pagina, con indicazione della data del suo ultimo aggiornamento.

Il trattamento dei tuoi dati personali viene svolto da BALMAIN nel pieno rispetto della disciplina in materia prevista dal Regolamento (UE) 2016/679, Regolamento generale sulla protezione dei dati, delle norme in materia di trattamento dei dati personali italiane e dei provvedimenti della Autorità di controllo francese (http://www.cnil.fr/), ed, ove applicabile, delle autorità di controllo competenti estere.